提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观早年游历江南时所作，描绘秋日横塘畔信马漫游所见之景与偶遇佳人之情，借荷塘、鸳鸯等意象寄托朦胧情思与淡淡愁绪。
译文
任由马儿缓缓前行，漫步在横塘水边。
秋日烟波浩渺，水面与堤岸齐平。
夕阳余晖中，不知有多少碧绿的荷叶。
它们仿佛知道在为谁凝聚幽恨，背对着西风伫立。
那装饰华美的画船从何处驶来？
船上女子摇桨时偷偷回头张望。
惊起的鸳鸯似乎也带着无限愁绪。
它们飞向柳林之外，却又双双回首顾盼。
注释
信马：听凭马随意行走，形容闲适漫游
横塘：地名，在今江苏苏州西南，泛指水边堤岸
艇子：小船，亦指船家女
红妆：代指盛装女子或装饰华丽的船只
凝恨：凝聚着哀怨愁恨
偷相顾：暗中偷偷回望
不无愁：并非没有愁绪，即满怀愁意
赏析
全词以景起兴，由静入动，情景交融。上片写秋塘夕照，绿荷“背西风”拟人化地投射出词人内心幽恨；下片转写舟女偷顾与鸳鸯惊飞，将人的情愫移注于物。“知为阿谁凝恨”与“却回头”两处点睛，既写出荷之风姿、鸟之眷恋，又暗喻邂逅时的怦然心动与别后怅惘。语言清丽婉约，意境空灵含蓄，典型体现少游词柔媚深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。