提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观咏物抒怀之作,借咏碧桃寄托身世之感。词人以仙品自喻,叹生不逢时、知音难觅,将惜花与自伤融为一体,婉曲深沉地表达了怀才不遇的孤寂与悲凉。
译文
天上的碧桃沐浴着甘露栽种,本不是凡间俗花的数目。
生长在群山深处溪水萦回之地,可惜这一枝美如画卷,究竟是为谁而开?
微寒细雨中情意无限绵长,无奈春光难以管束挽留。
为了你沉醉一场又有何妨,只怕酒醒之时,愁绪更令人肝肠寸断。
注释
碧桃:传说中仙界所植之桃,此处喻指高洁脱俗之花或人。
和露:带着露水,形容花之鲜嫩洁净。
凡花数:寻常花卉之列。
潆回:水流回旋环绕的样子。
轻寒:微微的寒意。
不道:无奈,不管。
沈醉:同“沉醉”,痛饮至醉。
祗怕:只怕,唯恐。
赏析
全词托物言志,以碧桃自况,上片写花之超凡脱俗却生于僻壤,暗喻才高命蹇、无人赏识;下片由景入情,借春雨难留、借酒浇愁抒发无奈与悲慨。“可惜一枝如画、为谁开”为千古名句,以问句作结,将孤芳自赏与知音难觅的怅惘推向极致。语言清丽婉约,情感沉郁顿挫,体现了秦观词深美闳约的艺术特色,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。