提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观早期作品，描绘江南水乡少女采莲嬉戏的明媚画面，以乐景衬哀情，反衬出词人内心深处的孤寂与幽怨。
译文
杨柳依依的堤岸旁，
溪水清澈而浅淡。
少女笑着折下荷花，呼唤着女伴同行。
阳光照耀着她娇美的面容与新妆，光彩照人。
《水调》歌声徒然传递着深藏的幽怨。
日暮时分，扁舟渐远，欢声笑语也随之消散。
面对此情此景，真叫人愁肠寸断。
注释
柳岸：植有杨柳的水边堤岸
盈盈：形容仪态美好或光彩照人
新妆面：女子刚化好的精致妆容
水调：即《水调歌》，唐代流行曲调，声情多悲怨
空传：徒然传达，暗示无人真正理解其中深意
扁舟：小船
肠断：形容极度悲伤痛苦
赏析
本词艺术特色鲜明，采用以乐景写哀情的手法。上片极写采莲女笑折荷花、日照新妆的明丽欢快，下片笔锋陡转，借“水调幽怨”与“笑声远”形成强烈反差。末句“对此令人肠断”直抒胸臆，将眼前热闹化为内心孤寂的催化剂。全词语言清丽流转，节奏轻快中暗含沉郁，以他人之乐反衬己身之悲，情感张力十足，体现了秦观词婉约深致的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。