提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观咏史怀人之作，借唐代关盼盼守燕子楼典故，抒写佳人孤寂幽怨之情，寄托词人自身身世飘零之感。
译文
心中眷恋不舍，难以释怀。
楼中双燕呢喃，更添愁绪。
燕子楼已然空寂，春色也渐趋迟暮。
张将军一去不返，音容笑貌渺远难寻。
深锁楼中的，唯有无尽的哀怨。
春风再度吹拂，却再也见不到心上人。
独自倚遍了十二曲栏杆，望眼欲穿。
注释
恋恋：依恋不舍的样子。
燕子楼：唐徐州尚书张建封为爱妾关盼盼所筑，张死后盼盼独居此楼十余年。
将军：指唐代武宁军节度使张建封。
十二阑干：泛指曲折回环的栏杆，极言凭栏之久、相思之苦。
赏析
全词以“恋恋”叠字起笔，奠定缠绵悱恻基调。借燕子楼空、春色向晚之景，烘托关盼盼独守空楼的凄清。“空锁”二字将无形幽怨具象化，极具张力。结句“十二阑干倚遍”以动作写心理，刻画出一位痴情女子望穿秋水的执着与绝望。词人融叙事、写景、抒情于一体，语言凝练而意蕴深沉，既是对历史悲剧的深情回望，亦暗含自身宦海浮沉、知音难觅的身世之叹，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。