提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观拟古闺怨之作，借女子口吻抒写对爱情的执着与忧惧。全词以燕喻人，表达朝夕相伴之愿及恩移情变之悲，情感深婉凄切，颇具汉魏乐府遗韵。
译文
肝肠寸断，悲痛欲绝。
卷起绣花的帘幕，独自怅望。
我愿化作屋梁上的燕子，
日日夜夜与你长久相见。
切莫让恩爱迁移、情意改变。
红绡拭泪，粉面啼痕，不知流了多少泪水。
这无尽的哀怨，只能徒然流传万古。
注释
肠断：形容极度悲伤痛苦
绣帘：绣有花纹的丝织帘幕
梁上燕：栖息于屋梁间的燕子，喻指能常伴爱人左右
朝朝暮暮：每时每刻，形容时间连续不断
莫遣：不要让，切勿使
恩迁情变：恩爱转移，感情变质
红绡：红色薄绸，此处指拭泪的手帕
粉泪：女子和着脂粉流下的眼泪
何限：无限，极言其多
遗怨：遗留下来的哀怨
赏析
本词艺术特色鲜明，以“妾愿身为梁上燕”为核心意象，将抽象的依恋之情具象化，既承袭古乐府质朴深情之风，又融入宋词婉约细腻之致。“朝朝暮暮长相见”直白热烈，与后文“莫遣恩迁情变”的隐忧形成张力，凸显女子在爱情中的卑微与不安。结句“万古空传遗怨”由个人悲欢升华为永恒悲剧，时空感顿生，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，展现了秦观对女性心理的深刻体察与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。