提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观咏史之作,借汉代宫怨题材抒写幽愁。通过描绘宫女弹琵琶、垂泪望雁等细节,展现深宫寂寞与身世飘零之感,寄托了文人怀才不遇的深沉慨叹。
译文
回首往事,
那通往汉宫的道路。
手持捍拨轻抚檀槽,琵琶上鸾凤成对起舞。
容颜如玉却寂寞凄凉,好似娇花无人怜惜。
顾影自怜,偷偷拭去如玉箸般的泪水。
昔日未央宫殿如今不知在何处?
只能目送南飞的大雁渐渐远去。
注释
回顾:回首往事或回望来路
汉宫路:指代宫廷生活或入宫之途
捍拨:弹奏琵琶时保护面板的拨片
檀槽:紫檀木制成的琵琶共鸣箱
鸾对舞:琵琶装饰图案,反衬人物孤单
玉容:形容女子美丽的容貌
花无主:比喻美人失宠或无所依托
玉箸:喻指眼泪
未央宫殿:汉代著名宫殿,此处泛指宫廷
征鸿:远飞的大雁,常寓离愁别绪
赏析
全词以“回顾”领起,时空交错间尽显苍凉。作者巧用“鸾对舞”之乐景反衬“花无主”之哀情,对比鲜明。“顾影偷弹玉箸”刻画细腻,将宫女隐忍悲苦的神态写得入木三分。结句“目送征鸿南去”以景结情,鸿雁尚能南归,人却困守深宫,余韵悠长。整首词语言凝练典雅,意象密集而情感沉郁,既承袭晚唐五代词风,又融入宋人理性观照,在宫怨传统中寄寓了士大夫的身世之悲,体现了秦观词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。