提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观闺怨代表作，写深闺女子思念薄情郎君的孤寂愁苦。全词以景衬情，通过清夜、画角、霜月等意象，层层渲染出主人公梦醒后彻骨凄凉的心境。
译文
华美楼阁深深锁住了我这薄命多情之人。
漫漫长夜清冷寂寥，有谁能与我相伴共度？
羞于看见枕被上绣着的鸳鸯凤凰图案。
心中烦闷无奈，只能和衣而卧独自拥抱自己。
不知何处城头画角声无端响起，震动严城。
惊醒了刚刚做成的一场团圆新梦。
窗外月色清寒，地上白霜凝重。
在凄清中听完了那哀怨的《梅花弄》笛曲。
注释
玉楼：指女子居住的华美楼阁。
薄情种：此处为女子自伤之语，意指自己命薄情深或所托非人。
鸳凤：枕头与被子上绣的鸳鸯凤凰图案，象征夫妻恩爱。
和衣拥：穿着衣服蜷缩而卧，形容孤寒难耐、无心安寝。
画角：古代军中管乐器，声音高亢悲凉，常用于报时或警戒。
严城：戒备森严的城池。
梅花弄：即《梅花三弄》，古笛曲名，音调凄清哀婉。
赏析
此词艺术特色在于以声破梦、以景结情。上片直抒胸臆，“羞见”“闷拥”刻画出女子因思念而生的娇慵与孤苦；下片转写外部环境，画角声惊破好梦，将短暂慰藉无情撕碎，倍增现实痛楚。“窗外月华霜重”一句视听交融，以清冷月色与浓重寒霜外化内心凄绝，末句“听彻梅花弄”以哀曲收束，余韵悠长。全词语言婉丽而情感沉郁，将闺怨之情写得缠绵悱恻又寒意逼人，体现了秦观词“情韵兼胜”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。