提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观贬谪途中所作，写潇湘夜别之景。通过描绘离筵上歌女偷泣的细节，以他人之悲衬己身之痛，抒发了深沉凄绝的迁客逐臣之哀。
译文
潇湘门外，江水浩渺平铺如镜。
月色清寒，远行的孤舟即将启程。
红衣歌女饮罢饯行酒，稍作徘徊不忍离去。
有人悄悄转过身去，面向角落暗自悲伤。
她挥动如玉的筷子，泪珠似珍珠般洒落。
那模样宛如春雨过后带雨的梨花，楚楚动人。
人人都说此刻正是断肠伤别之初。
可我这漂泊之人早已肝肠寸断，哪里还经得起这般摧折。
注释
潇湘：指潇水与湘水交汇处，在今湖南零陵一带，常代指贬谪之地
征棹：远行之船，棹为划船工具，此处借指舟船
红妆：指身着红衣的歌女或侍宴女子
踟蹰：徘徊不前，形容留恋不舍之态
向隅：面向墙角，指背人偷偷哭泣
玉箸：玉制的筷子，亦喻指眼泪
真珠：即珍珠，比喻晶莹的泪滴
梨花春雨馀：化用白居易“梨花一枝春带雨”诗意，形容女子泪容娇美
断肠初：指离别之际刚开始感到悲痛
那堪：怎能忍受，表示程度更深一层
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀、以旁人衬己。上片写景叙事，月寒舟孤奠定凄清基调；下片聚焦歌女偷泣细节，“挥玉箸”“洒真珠”以精美意象刻画悲情，梨花带雨之喻更显哀婉动人。结拍“人人尽道断肠初，那堪肠已无”翻出新意，众人尚觉初别难忍，词人却言己心早碎、无肠可断，将逐臣之痛推向极致。全词语言清丽而情感沉郁，体现了秦观婉约词中深挚凄绝的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。