提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观暮春怀人之作，借残春景物与酒困别离之态，抒发惜春伤别之情，语言清丽婉约，意境凄迷动人。
译文
花儿凋谢，新绿渐浓，枝叶日益茂密团簇。
柳絮随风飘舞，扑面而来。
秋千尚未拆除，堤岸与水面齐平。
落花满地，铺成了一层红色的地毯。
蝴蝶飞舞疲倦，幼莺声声啼鸣。
心中怨恨春光流逝，可春天又怎会知晓？
白昼漫长，早已被酒意所困束。
更何况还要承受离别的痛苦。
注释
褪花：花朵凋谢零落。
团枝：枝叶繁茂聚集成团。
风絮：随风飘飞的柳絮。
水平堤：春水上涨，水面与堤岸相平。
地衣：指落花铺满地面如毯。
乳莺：幼小的黄莺。
禁持：摆布、困扰，此处指被酒意缠身。
那堪：怎能忍受，何况。
赏析
本词以暮春意象层层铺垫，上片写“褪花”“风絮”“落红”等衰残之景，暗喻美好时光消逝；下片由物及人，“游蝶困”“乳莺啼”反衬人之倦怠孤寂。“怨春春怎知”以痴语写深情，将惜春与伤别融为一体。结句“日长早被酒禁持，那堪更别离”直抒胸臆，酒困与离愁叠加，情感沉郁顿挫。全词情景交融，语言清雅而意蕴深婉，体现了秦观词“情韵兼胜”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。