提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观抒写离愁别绪之作，借梦醒后的残妆与酒醒后的憔悴，表达对远方佳人的深切思念及自身漂泊孤寂之感。
译文
幽深的美梦匆匆被惊醒破灭。
脸上脂粉凌乱，泪痕沾湿了衣袖。
遥想她酒醒之后，
定是如玉消损、似花消瘦般憔悴不堪。
回头望去。
再次回头凝望。
只见夕阳余晖下，岸边稀疏的杨柳依依。
注释
幽梦：隐约迷离的梦境，多指与恋人相会之梦。
妆粉乱痕：指女子哭泣或睡卧后脂粉零落、泪痕交错的样子。
玉销花瘦：形容女子因相思愁苦而容颜憔悴、身形消瘦。
疏柳：稀疏的柳树，常寓离别与凄凉之意。
赏析
全词以梦破起笔，由己及人，虚实相生。“妆粉乱痕”写自身梦醒之狼狈，“玉销花瘦”悬想对方酒醒之憔悴，两处对照尽显相思入骨。叠句“回首”强化了不忍离去又不得不去的矛盾心绪，将情感推向高潮。结句以景收束，夕阳疏柳的萧瑟画面，既呼应前文离愁，又以无尽余韵寄托绵邈情思，体现了秦观词婉约深致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。