提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观贬谪途中夜宿驿亭所作，通过描绘长夜孤寂、鼠窥灯灭、晓寒侵被等细节，抒发了羁旅漂泊的凄苦与仕途失意的悲凉心境。
译文
漫漫长夜深沉寂静，宛如一泓寒水。
寒风紧吹，驿亭的门窗深深紧闭。
好梦被惊醒，只见老鼠偷窥着残灯，
晨霜带来拂晓的寒意，阵阵侵入被褥。
无法入睡。
无法入睡。
门外传来马嘶人起之声，又是奔波的一天。
注释
遥夜：长夜。
沈沈：同“沉沉”，形容夜色深沉寂静。
驿亭：古代供传递公文或官员暂歇的馆舍。
梦破：梦醒，指睡眠被打断。
窥：偷看，此处拟人化写鼠怯生生探视之态。
无寐：不能入睡，失眠。
赏析
全词以白描手法勾勒羁旅愁思，意境凄清幽冷。“遥夜沈沈如水”以水喻夜，将抽象的时间化为可触的寒凉质感，奠定全篇基调。“鼠窥灯”三字尤为精妙，既写出驿亭荒僻破败，又以细微动态反衬环境死寂，凸显词人孤枕难眠的敏感与凄凉。叠句“无寐”如叹息般回环往复，将辗转反侧的苦楚推向高潮。结句“门外马嘶人起”以动衬静，暗示又将踏上漫漫征途，余韵悠长，道尽贬谪文人的身心俱疲与无尽哀愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。