提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观闺怨佳作，借暮春之景写女子伤春怀人之情。通过睡起熨衣、身形消瘦等细节，含蓄传达出因思念而憔悴的深婉愁绪，语言清丽，意境凄美。
译文
门外乌鸦在杨柳枝头啼叫。
浓郁的春色熏染得人如同醉酒一般。
睡醒后起身熨烫沉香熏过的衣裳，
纤弱的玉腕已承受不住金熨斗的重量。
消瘦了。
消瘦了。
又到了百花凋零褪色的时节。
注释
著人：熏染、侵袭人，形容春色浓烈如酒醉人
沈香：即沉香，一种名贵香料，此处指用沉香熏过的衣物
玉腕：对女子洁白手腕的美称
金斗：金属制成的熨斗
不胜：承受不住，禁不起
褪花：花朵凋谢褪色，指暮春时节
赏析
此词以景起兴，鸦啼杨柳点明暮春时令，春色如酒反衬人物内心孤寂。睡起熨衣本是日常琐事，却以“玉腕不胜金斗”这一精微细节，将抽象的相思之苦具象化为身体的虚弱无力，极具艺术张力。“消瘦”二字叠用，既承上启下，又强化了情感的节奏与痛感。结句“还是褪花时候”以景收束，将人之憔悴与花之凋零互为映照，物我同悲，余韵悠长。全词语言清雅婉约，情感深挚含蓄，体现了秦观词“情韵兼胜”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。