提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观闺怨代表作，借暮春闺阁之景抒写离愁别恨。通过室内外景物对照与梦境现实的落差，刻画思妇独守空房的孤寂凄婉，体现婉约词深挚细腻的艺术特色。
译文
层层锦帐卷起，映照着傍晚的霞光。
曲折的屏风旁，红牙拍板争相比试精巧。
可恨那人究竟为何事，苦苦离家不归？
枕上梦魂萦绕，却飞不到他身边。
一觉醒来，只见红日又已西斜。
满庭院的芳草萋萋，衬托着凋零的残花。
注释
锦帐：华美的丝织床帐，代指闺房陈设。
斗红牙：红牙即檀木拍板，斗指竞比精致，反衬人物内心孤寂。
恨人：此处指所思之人，含嗔怨之意。
苦离家：苦苦远离家乡，强调离别之久与无奈。
梦魂飞不去：梦中亦难抵达爱人所在，极言思念之深与阻隔之远。
残花：凋谢之花，象征青春流逝与美好事物的衰败。
赏析
本词以景衬情，构思精巧。上片铺陈闺中华美陈设，以“锦帐”“屏风”之富丽反衬主人公内心的空虚寂寞，“恨人”一句直抒胸臆，将怨怼与深情融为一体。下片转写梦魂难通、日暮醒来的怅惘，时空错位感强化了相思之苦。结句“满庭芳草衬残花”以乐景写哀，芳草萋萋与残花零落形成强烈视觉对比，既点明暮春时节，又隐喻青春虚度、红颜易老，余韵悠长，尽显少游词婉曲深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。