提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观早期艳情之作，以细腻笔触描绘一位娇小妩媚的女子形象，借宋玉、楚襄王典故抒发爱慕与怅惘交织的复杂心绪，体现婉约词风。
译文
脚上穿着四寸长的罗缎绣鞋。
唇边点着朱粉，小巧如樱桃般娇艳。
见到人时默默无语，只是眼波流转回望。
料想她心中或许怜惜如宋玉般的才子，
只怕对楚襄王那样的权贵也无可奈何。
今生可有缘分与她共度呢？
注释
四寸罗：指女子所穿极小的罗缎绣鞋，形容足之纤巧
回波：指女子含情脉脉地转动眼波回望
宋玉：战国辞赋家，此处代指有才情的文士
楚襄：即楚襄王，典出《高唐赋》，喻指有权势者
伊：她，指词中所咏女子
赏析
此词以工笔细描勾勒女子形貌神态，“四寸罗”“一樱多”极写其娇小妍丽，“无语回波”传神刻画含蓄风情。下片巧用宋玉、楚襄王典故，将个人爱慕置于才情与权势的张力中，既赞女子慧心识才，又叹现实阻隔无奈。结句“今生有分共伊么”以问作结，痴情中透出渺茫期盼，婉转深致。全词语言清丽，意象精致，情感由外而内层层递进，典型体现秦观婉约词柔媚蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。