诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为秦观婉约代表作,写暮春晓阴时节闺中轻愁。全词以景寓情,将无形之愁绪化为飞花丝雨等具象画面,意境空灵幽渺,尽显少游词凄婉细腻之美。

译文

阵阵轻微寒意悄然弥漫上小楼, 清晨阴沉天色令人无奈,竟似深秋般萧瑟。 屏风上淡烟流水的画景显得格外清幽。 自在飘舞的落花轻盈如梦, 无边无际的细雨绵密如愁。 珠帘闲适地挂在小银钩之上。

注释

漠漠:弥漫无边的样子 无赖:无可奈何,令人烦闷 穷秋:深秋,晚秋 画屏:绘有图画的屏风 宝帘:华美的珠帘 银钩:银制的帘钩

赏析

此词艺术特色在于以景语作情语,通篇不言愁而愁思自现。“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”为千古名句,以具体物象喻抽象心绪,飞花之轻恰似梦境缥缈,丝雨之细正合愁绪缠绵,对仗工稳而意蕴深长。全词色调清冷,意境幽微,将闺中女子在暮春晓阴里那份难以言说的闲愁与孤寂,渲染得淋漓尽致,体现了秦观词柔婉含蓄、情韵兼胜的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

秦观的其他作品