提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观早期艳情之作,追忆与佳人幽会未遂的怅惘情事。全词以细腻笔触刻画女子娇态与词人迷乱心神,抒写欢期难谐、天公不作美的幽怨愁绪。
译文
她含愁的眉眼带着醉意。
只是轻轻地看我一眼,便令我神魂颠倒迷乱。
常常记得那一次,在小曲阑干的西边。
她鬓发如云蓬松微乱,只穿着罗袜踏地而行。
丁香花绽放,恰似她笑语间流露的无限娇媚。
她声音轻柔低婉,说自己何曾习惯这般亲昵。
云雨欢好尚未成就,早已被东风吹散了好事。
真是愁闷煞人,老天爷也全然不管不顾。
注释
恨眉:含愁带怨的眉黛,形容女子娇嗔之态。
覰著:偷看或轻瞥。
神魂迷乱:形容因迷恋而心神恍惚不能自持。
小曲阑干:曲折小巧的栏杆,点明幽会地点。
鬓云松:形容女子鬓发蓬松如云,暗示妆饰不整或情态慵懒。
罗袜刬:仅着袜而未穿鞋行走,显其急切或私密之状。
丁香笑吐:以丁香花喻女子含笑启唇之娇美。
云雨未谐:指男女欢爱未能如愿达成。
闷损人:令人极度烦闷苦恼。
赏析
此词艺术特色在于以细节传神,通过“恨眉醉眼”“鬓云松”“罗袜刬”等意象,生动勾勒出女子娇慵私密的形象与词人痴迷心境。“语软声低,道我何曾惯”一句尤妙,以口语入词,将少女羞怯矜持之态写得活灵活现。结句“云雨未谐,早被东风吹散”由情转景,以自然之风喻人事之阻,含蓄深沉;末句“闷损人、天不管”直抒胸臆,将无奈怨怼推向高潮,情感真挚浓烈,体现了秦观词婉约中见真率的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。