提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观题咏美人画像之作,借画中女子形象抒发对往昔情事的追忆与感伤,以画写人、以人寄情,展现词人细腻深婉的艺术风格。
译文
高明的画师描绘出美人真容。
眼波如秋水剪成,朱唇似点染绛色。
恍惚间像是当年偷看宋玉的东邻女子,
只露出墙头半边身影。
往事回想起来已满是酸楚辛酸。
谁还记得她当年蹙起翠眉的模样。
都说这画中人有些令人遗憾之处,便是太过无情。
可即便她无情无识,依然美得动人心魄。
注释
徽真:指精妙逼真的人物画像,一说为画中女子名号
水翦:形容眼神清澈明亮如秋水裁剪而成
点绛唇:指女子涂饰红色唇膏,亦暗合词牌名
窥宋玉:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻美女隔墙偷看宋玉三年
翠黛颦:指女子用青黑色颜料画眉并微微蹙眉的样子
堪恨处:令人遗憾或怅惘的地方
赏析
此词上片以工笔描摹画中美人,化用宋玉典故赋予静态画像以灵动情态,“只露墙头一半身”尤显含蓄蕴藉。下片由画及情,转入对往事的追忆与感喟。“任是无情也动人”一句堪称全篇词眼,既叹画中美人虽美却无生命温度,又暗喻昔日恋人纵已疏离仍令人心折,将物我交融的怅惘推向极致。全词虚实相生,语言清丽婉约,体现了秦观词深情绵邈、意境幽微的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。