提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观抒写离情别绪之作，借杨花、海潮等意象喻指漂泊无依与短暂相聚，表达对负心人的幽怨及对归隐仙境的向往，情感深婉凄切。
译文
杨花整日徒然在空中飘舞，
无奈它难以长久停留。
海潮虽然只是暂时涌来，
却还有个可以凭依的去处。
以紫府碧云作为归路，
正好相伴一同归去。
怎肯像那薄情的五更晨风，
不懂得替花儿做主护持。
注释
杨花：柳絮，常喻漂泊无定或轻薄之人。
奈：无奈，怎奈。
堪凭处：可以依靠、凭藉的地方。
紫府：道教称仙人所居之处，此处喻指超脱尘世的归宿。
相将：相偕，一同。
薄幸：薄情，负心。
五更风：黎明前的寒风，易摧残花朵，喻无情之人。
为主：做主，护持。
赏析
本词以比兴手法贯穿全篇，艺术特色鲜明。上片以“杨花空舞”喻情缘之虚妄难驻，反衬“海潮暂来”尚有凭处，形成强烈对比，暗含对对方不如潮信有期的怨怼。下片笔锋一转，幻想“紫府碧云”的仙境归路，实乃现实绝望后的精神寄托。结句“肯如薄幸五更风”以反问收束，将五更风拟人化为薄幸郎，指责其不解护花，既呼应首句杨花之悲，又深化了被弃女子的哀怨之情。全词意象流转自然，情感由怨生幻、由幻归痛，体现了秦观词深婉含蓄、情韵兼胜的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。