提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于秦观贬谪郴州期间，借凄迷春景与羁旅愁思，抒发政治失意、前途渺茫的深沉悲慨，是婉约词中寓身世之感的代表作。
译文
浓雾遮蔽了楼台，月色朦胧迷失了渡口。
望眼欲穿也寻不到那理想的桃花源。
怎忍受孤寂客馆紧锁着料峭春寒，
杜鹃悲啼声中，斜阳正缓缓沉落。
驿站寄来梅花，亲友传来书信，
反而层层堆砌起这无尽的愁恨。
郴江本自环绕着郴山流淌，
究竟是为了谁才流向潇湘而去？
注释
津渡：渡口
桃源：指陶渊明笔下的桃花源，喻指理想境界或归隐之所
可堪：哪堪，怎能忍受
驿寄梅花：典出南朝陆凯赠梅诗，指远方友人寄赠梅花以表思念
鱼传尺素：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”句，代指书信
砌：堆积，累积
幸自：本自，本来
潇湘：潇水与湘水，此处泛指贬所远方的水域
赏析
全词以景起兴，雾失楼台、月迷津渡营造出迷离怅惘之境，象征仕途迷茫与理想破灭。孤馆春寒、杜鹃斜阳叠加渲染羁旅凄苦，情感层层递进。下片反用寄梅传书典故，言慰藉反增愁恨，笔法曲折深婉。结句以郴江绕山却东流潇湘设问，将无情山水赋予深情，暗喻自身身不由己、漂泊无依的命运，情景交融，余韵悠长，堪称婉约词中寄托身世之悲的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。