提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观贬谪处州时所作，借暮春残景抒发政治失意与故友离散之痛，以“愁如海”喻悲情之深广，堪称婉约词中沉郁顿挫的绝唱。
译文
溪水边沙滩外，城郭间的春寒渐渐消退。
花影摇曳纷乱，黄莺啼声细碎凄切。
身世飘零，酒杯疏远；离别消瘦，衣带渐宽。
故人不见，唯有暮色中碧云聚合，徒然相对。
回忆往昔在西池雅集，
朝臣们如鹓鹭般齐整，车盖相连同游。
当年携手同游之处，如今还有谁在？
重返朝廷的清梦已然断绝，镜中容颜也已衰老改换。
春天逝去了，万千落花飞舞，我的哀愁浩瀚如海。
注释
西池：指汴京金明池，北宋文人官员宴游胜地
鹓鹭：鹓雏与白鹭，比喻朝官行列整齐有序
飞盖：形容车马疾驰、车盖如飞的盛况
日边：指皇帝身边，喻指朝廷中枢
朱颜：红润的面容，代指青春年华
飞红：飘落的花瓣
赏析
全词以乐景衬哀情，上片写春寒初退、花影莺声之明媚，反衬飘零疏酒、衣带渐宽之憔悴，形成强烈张力。“碧云暮合空相对”以景结情，尽显孤寂。下片追忆西池盛会，今昔对比更显政治幻灭之痛。“日边清梦断”直抒仕途绝望，“春去也，飞红万点愁如海”将抽象愁绪具象化为漫天飞红与无垠沧海，意象壮阔而情感沉郁，突破了婉约词柔靡格局，被誉为千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。