提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观晚年贬谪期间所作，借深秋萧瑟之景与室内宴饮之暖形成对照，抒发岁月流逝、身世飘零之感，唯以醉颜暂留春意，尽显凄婉沉郁之情。
译文
庭院中的芙蓉花已凋谢殆尽，秋意苍老。
草地上的霜花均匀铺展，宛如剪刀裁出一般。
在西楼中紧挨着入座，酒杯斟得深沉，
寒风压迫着绣帘，室内的香气凝滞不散。
美人慵懒地整理银筝上的弦柱，
红袖时常笼罩在金鸭香炉上取暖。
任凭年华随着西风消逝凋零，
只有醉酒后的红颜，还独自留存着一抹春色。
注释
秋容：秋天的景象或神态
老尽：衰败凋零至极
匀似翦：形容霜花分布均匀整齐，如同剪裁而成
促坐：紧挨着坐，指宴席间座位紧凑
玉纤：女子洁白纤细的手指
银筝雁：古筝上排列如雁行的弦柱
金鸭：鸭形金属香炉
岁华：时光、年华
春红：喻指醉酒后脸上的红润色泽
赏析
全词以冷暖对照构建张力，上片写室外秋容老尽、霜花如剪之寒肃，下片转写室内促坐深杯、红袖笼炉之温存，反衬出词人内心深处的孤寂。结句“独有春红留醉脸”堪称神来之笔，将无情岁月与有情醉颜并置，以脸上暂驻的红晕对抗委身西风的年华，既是对青春消逝的无奈挽歌，亦是绝境中自我慰藉的凄美姿态。语言精工典雅，情感沉郁顿挫，体现了秦观词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。