提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观贬谪期间所作，借闺怨题材抒写身世之悲。全词以女子口吻倾诉天涯离恨，将个人政治失意与羁旅愁思融入婉约词境，情感沉郁凄绝。
译文
远隔天涯的旧日离恨萦绕心头，
独自忍受凄凉却无人过问关怀。
若想窥见我内心百转千回的愁肠，
请看那金炉中燃尽的篆香寸寸断绝。
青黛描画的蛾眉长久紧蹙，
任凭和煦春风吹拂也无法舒展。
困倦地倚靠在高楼栏杆之上，
望尽天边飞鸿，只觉得字字皆含哀愁。
注释
天涯：指极远之地，暗喻贬所偏远。
回肠：形容愁思郁结、内心痛苦如肠之回转。
金炉小篆香：铜制香炉中盘曲如篆字的香，燃烧时依次断裂，喻愁肠寸断。
黛峨：女子用青黛画成的蛾眉，此处代指愁容。
危楼：高楼。
飞鸿字字愁：鸿雁飞行常排成字形，古人视其为传书使者，此处反用其意，言雁阵非但不传佳音，反添愁绪。
赏析
此词艺术特色在于以物象具象化抽象愁情。“断尽金炉小篆香”以香之寸断喻肠之寸断，构思精巧而痛切；“任是春风吹不展”以春风之无力反衬愁眉之深锁，悖理而入情。下片“过尽飞鸿字字愁”化用鸿雁传书典故，却翻出新意，将视觉形象与心理感受融为一体，使无情之物皆着愁色。全词语言清丽而意境沉郁，表面写闺怨，实则寄托词人贬谪天涯、孤忠见弃的身世之悲，体现了秦观词“将身世之感打并入艳情”的典型风格，哀婉动人，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。