提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借牛郎织女七夕相会的神话传说，歌颂坚贞不渝的爱情。秦观一反前人悲叹离别之俗调，以理入词，表达了超越时空的永恒爱恋观。
译文
轻盈的云彩变幻出精巧图案，流星传递着离愁别恨，牛郎织女在辽阔银河上悄然渡河相会。
在这秋风白露的美好时刻一旦相逢，便胜过人间无数次平庸的欢聚。
缱绻柔情如同流水般绵长，美好约会恍若梦境般短暂，怎忍心回望那鹊桥归去的路途。
只要两人的感情真挚长久，又何必贪求朝夕相伴、日夜厮守呢。
注释
纤云：轻柔多姿的云彩
弄巧：指云彩变幻出各种巧妙形态
飞星：流星
银汉：银河
暗度：悄悄渡过
金风玉露：秋风与白露，代指七夕时节
忍顾：怎忍心回头看
朝朝暮暮：指朝夕相处、日夜厮守
赏析
此词艺术特色在于以理驭情，将神话传说升华为哲理思考。上片写景叙事，以“金风玉露”烘托相逢之珍贵；下片抒情议论，“柔情似水”喻情意绵长，“佳期如梦”叹相聚短暂。结句“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮”翻出新意，突破传统七夕词的哀怨基调，强调精神契合胜过形体相守，赋予爱情超越时空的永恒价值，成为千古传诵的爱情名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。