提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观以俚俗口语写就的闺怨词，借女子口吻倾诉对负心男子的悔恨与决绝，语言泼辣直白，在婉约词风中别具一格。
译文
我长久地沉思默想，泪水沾满了衣襟和袖口。
怪我当初不该一味迁就，苦苦凑合这段姻缘。
纵容得你软弱又顽劣，如今才看清你的真面目。
我还傻傻地痴心守候，你却捏造把柄，反过来折磨人。
近来你闹出的丑事实在不堪，连佛祖见了都要皱眉。
这满城风雨怎能掩得住众人的嘴？
等收拾了你这灾星，从此彻底断绝争斗纠缠。
从今往后，别说和我在一起，就连梦里也别想再得到我半句好话。
注释
沈吟：沉思默想，此处指内心痛苦纠结。
苦撋就：勉强迁就、凑合之意。
软顽：形容男子性格软弱而又顽劣无赖。
见底：到底，终究。
捻著脉子：比喻故意挑剔毛病、捏造把柄。
僝僽：折磨、烦扰。
罗皂丑：指荒唐混乱、极不光彩的丑事。
孛罗：彗星，古人视为灾祸之星，此处喻指带来麻烦的男子。
不能得句：指不再与之言语交流，彻底决裂。
赏析
此词突破秦观一贯婉雅风格，大量运用宋代市井俚语，如“苦撋就”“罗皂丑”“孛罗”等，生动刻画出女子从隐忍到觉醒的心理转变。全词情感由哀怨转为泼辣决绝，“佛也须眉皱”以夸张手法极言男子行径之恶劣，极具戏剧张力。结句“梦见也、不能得句”斩钉截铁，将女性自尊与反抗意识推向高潮，展现了宋词俗化倾向中鲜活的生命力与独特的女性叙事视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。