提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观抒写离愁别恨之作，借追忆昔日携手之欢与今日闺中垂泪之悲，以桃李同处不同枝喻情人近在咫尺却难相守，道尽相思之苦与重逢无期之叹。
译文
记得她腕上金钏轻触柔嫩手掌，
往昔曾与她携手同游，
如今欢聚之事已难再期许。
她美丽的容颜近在咫尺，却只能含泪深锁春闺之中。
恰如小园中的桃花与李花，
虽然生长在同一处，却不在同一根枝条上相依。
玉笙初奏时声音颤动，吹乱了鸾形发篦，
落花纷纷飘飞，
这曲子究竟是吹给谁听？
月色清冷风势凄紧，这份怨恨只有苍天知晓。
纵使漂泊的行人行踪不定，
即便能够再次相见，又不知是在何时。
注释
金钏：金制手镯，古代女子饰物
柔荑：比喻女子柔嫩洁白的手
事难期：指欢聚或重逢之事难以预料和期待
玉颜：对女子美貌的敬称
春闺：女子居所，此处代指被阻隔的女子
鸾篦：饰有鸾鸟图案的发篦，亦指女子妆饰
玉笙：精美的笙管乐器
行人：指漂泊在外、行踪不定的游子或离人
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆旧伤今，“咫尺玉颜”与“和泪锁春闺”形成强烈反差，凸显空间相近而情感隔绝的痛苦。“虽同处，不同枝”以桃李设喻，形象揭示有情难眷的无奈，含蓄深沉。下片转写乐景哀情，玉笙颤音、落花纷飞反衬孤寂，“月冷风高”以环境烘托内心凄楚。结句“重相见，是何时”直抒胸臆，将漂泊无定与 reunion 渺茫的绝望推向高潮，语言婉丽而情意沉痛，尽显少游词深情绵邈之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。