提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观晚年贬谪途中与故人偶然重逢所作。写尽宦海浮沉、容颜衰老之悲，以酒宴暂聚反衬别后茫茫无期之痛，情感沉郁苍凉。
译文
南飞的燕子与北归的鸿雁，
偶然在此相逢，
彼此面容都满是凄惨愁苦。
昔日黑发红颜的少年，如今再见已是两个衰朽老翁。
别后漫长的岁月不必追问，
心中无限辛酸事，尽在沉默不语中。
小槽酿出的春酒滴下珍珠般的红液，
不要匆匆离去，
请斟满这金钟美酒。
酒宴散去便如落花流水般各自西东，
不知日后相会在何处，
只见烟波浩渺遥远，暮云层层沉重。
注释
飞燕北归鸿：喻指漂泊不定、行踪相反的旅人，暗合二人南北殊途的境遇
绿鬓朱颜：形容年轻时乌黑光润的鬓发与红润的面容，代指青春年华
衰翁：衰老的老者，与上句形成强烈今昔对比
小槽：古代压榨或过滤酒的器具
春酒：春季酿造的酒，此处指美酒
珠红：形容酒色如红宝石般晶莹鲜亮
金锺：精美的金属酒杯
烟浪：烟雾笼罩的水波，象征前路迷茫与阻隔
赏析
全词以“偶相逢”为枢纽，上片重在写人，通过“绿鬓朱颜”与“两衰翁”的强烈视觉反差，将岁月摧折与身世飘零之痛凝于“惨愁容”三字，“不言中”更以无声胜有声，道尽沧桑。下片转入饯别场景，“莫匆匆”“满金锺”的殷勤劝酒，实为对短暂相聚的绝望挽留。结句“烟浪远，暮云重”以景结情，将别后前途未卜的迷惘与沉重哀愁融入苍茫暮色，意境浑厚深远。整首词语言质朴而情感浓烈，在平淡叙述中蕴含深沉的生命悲感，体现了秦观后期词风由婉丽转向沉郁的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。