提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观暮春怀人之作，借西城杨柳、碧野朱桥等意象抒发离愁别恨与韶华易逝之悲，情景交融，哀婉动人，是婉约词中写愁的经典篇章。
译文
西城的杨柳在春风中轻柔摇曳，
触动了我的离别忧愁，
泪水难以止住。
还记得当年多情的你，
曾为我系住归去的舟船。
碧绿原野、红色小桥边的往事历历在目，
如今故人不见，
唯有江水徒然流淌。
美好年华不会为少年人停留，
心中的怨恨绵长无尽，
何时才能休止？
在柳絮纷飞、落花飘零的时节独自登楼，
即使整条春江都化作泪水，
也流不尽这许多哀愁。
注释
弄春柔：指杨柳在春风中轻柔摆动的姿态
离忧：离别的忧愁
系归舟：系住归船，喻指挽留行人
碧野朱桥：绿色田野与红色桥梁，代指昔日相聚之地
韶华：美好的青春年华
悠悠：形容愁恨绵长不绝
飞絮落花：柳絮飘飞、花朵凋落，点明暮春时节
便做：即使、纵使
赏析
全词以景起兴，由杨柳春柔触发离忧，今昔对照中尽显物是人非之痛。“碧野朱桥当日事”以乐景衬哀情，倍增怅惘。下片直抒韶华易逝、愁恨无休之叹，结句“便做春江都是泪，流不尽，许多愁”化抽象愁绪为具象江流，夸张而真切，将情感推向极致。语言清丽婉转，意象密集而层次分明，体现了秦观词深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特色，堪称婉约派抒愁典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。