提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观追忆歌妓师师之作，通过今昔对比抒发别后相思。上片写昔日欢聚之旖旎，下片叹佳期难再之愁苦，以明月寄情，婉约深致。
译文
记得那年今夜初见师师，
双颊因酒意泛起红润光泽。
疏帘半卷，微灯摇曳之外，
露水凝华，轻烟在凉风中袅袅升起。
她发髻松乱斜倚身旁不愿起身，
含泪弹唱新填的词曲。
本以为会有美好的约会，
谁料长久以来总是错过参差。
愁绪如丝般暗中缠绕心头。
想来她歌舞罢后，
又独自面对萧瑟秋色叹息感伤。
唯有那画楼之上、当时的明月，
如今分照两地，见证彼此的相思。
注释
年时：往年，从前。
师师：宋代著名歌妓李师师，此处代指词人所恋之歌女。
滋：润泽，形容酒后脸颊红润有光泽。
露华：露水凝结的光华，亦指清冷的月色或露气。
簪髻乱抛：形容女子醉后发饰松散、鬓发凌乱的娇慵之态。
参差：不齐貌，此处指佳期屡误、聚散无常。
萦丝：如丝线般缠绕不绝，喻愁绪绵长。
嗟咨：叹息，感叹。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与细节传神。上片以“双颊酒红”“簪髻乱抛”等工笔刻画昔日欢会之缠绵旖旎，下片转写别后“愁绪萦丝”“对秋嗟咨”的孤寂凄凉，形成强烈反差。结句“惟有画楼，当时明月，两处照相思”化用张九龄“海上生明月”意境，将个人情思升华为普世离愁，以永恒之月反衬人事无常，含蓄蕴藉，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。