提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李元膺重阳登高之作，借清晓秋景与龙山落帽典故，抒发时光易逝之叹，转而以酒遣怀、寄情菊丛，尽显旷达潇洒之风致。
译文
天空中粉白色的云彩如同被清扫过一般明净。
小楼迎来了清爽的拂晓。
古往今来何处寻觅名士风流？
最潇洒的莫过于孟嘉在龙山落帽的雅事。
人就像年华一样容易老去。
姑且频频斟满美酒畅饮。
西风对我似乎格外多情，
吹开菊花露出金色的面庞，
在篱笆边含笑绽放。
注释
粉云：指秋日清晨色彩淡雅的云彩。
清晓：清晨，天刚亮时。
龙山帽：用东晋孟嘉重阳登龙山风吹落帽而从容应对之典，喻指名士风流洒脱。
芳樽：盛有美酒的酒杯。
金靥：比喻盛开的黄色菊花，靥本指面颊上的微涡，此处拟人化写花。
赏析
全词上片写景怀古，以“粉云如扫”勾勒出澄澈秋晨，借“龙山帽”典故追慕前贤风流，奠定旷达基调。下片转入人生感慨，“人似年华易老”虽含迟暮之叹，却以“芳樽频倒”化解悲愁。结句尤为精妙，将西风与菊花拟人化，言西风“多情”、篱菊“含笑”，物我交融，把孤寂转化为与自然相亲的愉悦。全词语言清丽，情感由怅惘转为超然，体现了宋人重阳词中特有的理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。