提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李元膺所作的伤春怀人之作，通过今昔对比抒发物是人非之感。词人重游旧地，追忆去年海棠花下与佳人相逢听歌的美好情景，感叹如今春光虽在而人事已非的怅惘。
译文
去年我们在幽深的庭院中相逢。
在海棠花下，她曾唱起《金缕衣》曲。
歌声刚歇，花瓣便如雨般飘落。
翠绿的罗衫上，沾满了无数点点落红。
今年重新寻访当年携手同游之处。
景物依旧空存，人已不在，唯余暮春时节。
回望那青门外的道路。
纷乱的落花与柳絮，正相互追逐着随风东去。
注释
深院宇：幽深寂静的庭院。
金缕：指《金缕衣》曲，唐代流行乐曲，多寓惜时或离别之意。
花如雨：形容海棠花瓣纷纷飘落，密集如雨。
翠罗衫：绿色的丝织衣衫，代指女子衣着。
物事：此处指景物、环境。
人非：人事已非，指昔日之人已不在或境遇改变。
青门路：泛指京城郊外送别或游览之路，亦暗含离别之意。
乱红：纷乱飘零的落花。
飞絮：随风飞舞的柳絮。
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片忆昔，下片伤今，情感跌宕有致。“歌罢花如雨”将听觉与视觉交融，以落花喻歌声之动人及时光之易逝，极具画面感。结句“乱红飞絮，相逐东风去”以景结情，将人事无常之悲融入暮春残景之中，含蓄深沉。全词语言清丽婉约，意象密集而不杂乱，通过花、歌、衫、絮等细节勾勒出浓郁的怀旧氛围，体现了宋词婉约派善于以景寓情、借物抒怀的艺术特色，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。