提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李元膺咏早春之作,借梅柳初萌之景抒发惜春之情,主张趁早赏春,莫待繁花乱眼时春光已半,意境清丽婉约。
译文
雪云散尽,清晨池院放晴。
杨柳仿佛对人垂青,绽出嫩绿新芽。
更有风情万种处,是那一点梅花蕊心,与远处柳色相映成趣。
宛如美人轻蹙蛾眉、浅露笑意。
一年中春色最美之时,不在百花浓艳之际,而在初春小艳疏香最为娇柔软媚。
待到清明时节,万紫千红竞相开放反而显得纷乱。
那时春光已然失去一半。
应当及早占取美好时光,共同追游赏春,不必顾虑春寒料峭,沉醉于红花丛中自会感到温暖。
注释
青眼:本指正视时黑眼珠居中,喻喜爱或重视,此处拟人化形容柳芽初绿如对人垂青。
梅心:指梅花花蕊或含苞待放的梅朵。
嚬:同“颦”,皱眉,此处形容梅花微绽如美人轻蹙眉黛。
小艳疏香:指早春梅花初开、香气清淡的景象,区别于盛春的浓芳。
蚤:通“早”。
韶光:美好的春光。
醉红:指沉醉于红花美景之中,亦暗含饮酒赏春之意。
赏析
此词艺术特色在于以拟人手法写早春梅柳,将自然景物赋予人的情态,“青眼”“嚬轻笑浅”生动传神。词人提出“小艳疏香最娇软”的独特审美,反对浓芳繁乱,体现对清雅初春的偏爱。下片由景入理,感叹清明花乱则春已过半,劝人“蚤占取韶光”,既含惜春之意,又寓及时行乐之思。“醉红自暖”以主观感受化解春寒,情感温婉而旷达,名句“一年春好处,不在浓芳”颇具哲理韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。