提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李元膺所作送别词，写于秋日祖饯友人离京之际。全词以今昔宴饮对比起笔，融秋景与离情于一体，抒发对友人的深切眷恋与别后相思之苦。
译文
昔日溪堂欢聚宴饮，
习惯了手捧玻璃酒杯畅饮。
今日在西城设宴饯行，
怎忍心再把这杯离别酒苦苦相劝。
别离的滋味，
自古以来就令人难以承受这萧瑟秋光，
泪水如雨被西风吹湿，
愁肠仿佛随着高亢悲凉的琴弦一同断裂。
夕阳映照着你离去的路途，
太守出行的五马旌旗纷乱飘扬。
即便古都正值明媚春光，
你也应当沉醉留恋那曲江池馆的美景。
要知道分别之后，
我独倚栏杆遥望重重叠叠的翠色，
暮色中青嶂苍茫，碧云幽深，
只觉太阳虽近，长安却愈发遥远。
注释
溪堂：临溪的厅堂，指往日欢聚宴饮之所。
玻璃盏：唐宋时期珍贵的透明酒器，此处代指美酒盛宴。
祖：古代出行前祭祀路神并设宴送别，引申为饯行。
危弦：音调高急悲凉的琴弦，喻指凄切的乐声或心绪。
五马：汉代太守出行驾五马，后世用作太守或地方长官的代称。
曲江：唐代长安著名风景区，此处借指京城繁华胜地。
叠翠：层叠青翠的山峦，暗含“望断”之意。
日近长安远：化用晋明帝“日近长安远”典故，喻指帝都遥远、归期渺茫或仕途阻隔。
赏析
此词艺术特色鲜明，善用今昔对比与情景交融手法。上片以“惯捧”之欢反衬“重劝”之悲，将抽象离情具象化为“催泪雨”“湿西风”，并以“肠共危弦断”通感修辞极言痛切。下片由眼前“五马旌旗乱”的实景转入对友人前程的想象与慰藉，结拍“青嶂晚，碧云深，日近长安远”三句尤为精妙，既写别后倚栏远眺之实景，又化用典故寄托对友人身处远方、音书难达的深沉牵挂，意境苍茫悠远，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。