提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李元膺所作，借春雨柳丝抒写羁旅愁怀与今昔之感。上片以景起兴，下片追忆往昔欢愉反衬当下孤寂，情感沉郁顿挫，是宋词中情景交融的佳作。
译文
细雨绵绵不绝，东风也仿佛困倦无力。
千丝万缕的柳条萦绕不断，究竟是为谁而生出怨恨？
回想楚宫旧梦，千古以来尽是悲凉，如今已无处可问。
那份哀愁直到今天依然未曾消尽。
那分明都是泪水啊，沾湿了柳树与花朵，常常陪伴着诗人独自苦闷。
记得当年春风得意之时，酒意正浓，身心舒畅。
还怕些许轻寒，玉炉中香气温润氤氲。
哪里料得到，如今这般情怀竟难以承受。
只能对着檐前点滴雨声，在寒夜里守着昏黄的灯影。
注释
廉纤：形容细雨微密连绵的样子。
𣨼：同“殢”，意为困扰、纠缠或滞留。
萦断：形容柳丝细长缠绕，似断还连。
楚宫一梦：化用巫山神女典故，喻指美好而虚幻的往事或爱情。
骚人：指诗人或失意文人。
怯轻寒：微微畏惧初春的轻微寒意。
玉炉香润：形容室内熏炉香气温暖湿润，环境舒适。
灯晕：灯光周围因湿气或泪眼朦胧而形成的光圈。
赏析
全词以春雨柳丝贯穿今昔，艺术手法细腻深沉。上片将自然之景人格化，“萦断千丝”既是柳态亦是愁肠，“分明都是泪”更使物我交融，把抽象愁绪具象化为泣露沾花的凄美意象。下片运用强烈对比，昔日“酒力方融、玉炉香润”的温暖得意，与今朝“夜寒灯晕”的孤清形成巨大落差，凸显了“情怀苦难禁”的痛楚。结句以声衬静，檐滴灯晕的画面极具感染力，将无尽的悲凉定格于寒夜孤灯之中，余韵悠长，体现了宋婉约词深曲含蓄的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。