提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑仅所作调笑转踏，借唐明皇与杨贵妃故事抒写盛衰之叹。以仙境反衬人间悲情，揭示帝王恩爱终归虚幻，寄托对历史兴亡的深沉感慨。
译文
正是特定时节。
遥望那白银宫阙。
仙洞之中春光明媚，百和香袅袅升腾。
兰花般的心底却藏着无尽悲切。
纵然消尽了一团冰雪般的愁绪。
唐明皇昔日的恩爱早已如云山般隔绝。
谁还能说蓬莱仙境中真有安宁欢悦？
注释
时节：指特定的时令或纪念日，暗含感怀之意
白银阙：传说中神仙居住的银白色宫阙，代指仙境
百和𦶟：多种香料调和而成的名贵熏香，𦶟同“爇”，点燃之意
兰心：喻女子高洁芳美之心，此处指杨贵妃
冰雪：比喻内心的愁苦、孤寂或纯洁之情
云山绝：形容恩宠断绝，如云山阻隔般遥远难寻
蓬莱：东海仙山名，传说杨贵妃死后魂魄所居之处
安悦：安宁喜悦，此处以反问否定仙境之乐
赏析
本词以仙境乐景反衬人物内心悲情，形成强烈艺术张力。“洞里春晴百和𦶟”极写仙界华美温馨，而“兰心底事多悲切”陡转直下，揭示永恒繁华背后的孤寂哀怨。“消尽一团冰雪”既写愁绪消融，又暗喻生命与情感的消逝。结句“谁道蓬莱安悦”以反问收束，彻底颠覆长生殿爱情神话，指出即便身登仙籍亦难获真正安乐。全词语言凝练典雅，意象对比鲜明，在婉约词风中寄寓深刻的历史幻灭感，体现了宋人对唐代传奇的理性反思与审美重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。