提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑仅所作《调笑转踏》组词之一，以闺中思妇视角写征人归来之喜。通过描绘女子盛妆倚屏、良人佩剑荣归的场景，展现战乱平息后夫妻团聚的温馨与对美好时光的珍视。
译文
春光明媚艳丽。
她面若桃花般娇艳。
含笑倚着银饰屏风，贴上精美的花钿妆饰。
丈夫年轻时便怀有平定边患的胆略。
如今凯旋归来，弓剑之上闪耀着荣耀的光辉。
青楼之中春意绵长，香帷低垂掩映。
独自将这美好的青春年华全然占尽。
注释
春艳：指春日景色明丽，亦暗喻女子容颜娇美
宝靥：古代妇女贴于面颊的花形装饰物
良人：古时妻子对丈夫的称呼
平戎：平定边疆战事，戎指外族或战争
韶华：美好的时光，多指青春年华
赏析
此词艺术上善用对比映衬，以“桃花脸”“宝靥”之柔美对照“弓剑”“平戎”之刚健，刚柔相济中凸显夫妻情深。情感真挚而不哀怨，突破传统闺怨词的悲苦基调，转而书写功成归来的圆满喜悦。“独把韶华都占”一句尤为精妙，既写女子独占春光之美，更暗含对和平岁月中爱情圆满的极致满足，将个人幸福与家国安宁巧妙融合，意境温煦动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。