提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑仅所作《调笑转踏》组词之一，以闺中晨起送别为题，通过残蜡薰炉等意象渲染离愁，抒发对远行人的深切眷恋与怅惘之情。
译文
梦境悄然消散。
翠色屏风映着破晓晨光。
帐内薰炉余烟袅袅，残烛微光摇曳。
往昔欢愉乐事还能剩下多少？
怎忍心再听那凄切的《阳关》曲调。
明日你便将踏上通往长安的门外古道。
我只能满怀惆怅地望着芳草萋萋，思念远行的王孙。
注释
梦悄：梦境寂静无声地消逝，指从睡梦中醒来。
翠屏：饰有翠绿色彩或翡翠的屏风，代指闺房陈设。
薰炉：古代用于熏香或取暖的铜制器具。
残蜡：即将燃尽的蜡烛，暗示长夜将尽、离别在即。
赏心乐事：令人心情欢畅的美好往事。
阳关：即《阳关三叠》，古琴曲名，多用于送别场合。
长安道：通往京城长安的道路，此处泛指远行人所经之路。
王孙：本指贵族子弟，诗词中常借指远游未归的恋人或友人。
芳草：茂盛的青草，古典诗词中常喻指绵延不绝的离愁别恨。
赏析
此词以“梦悄”起笔，由梦境转入现实晨景，翠屏、残蜡、薰炉等意象勾勒出闺阁清冷氛围，暗示彻夜难眠的离绪。“赏心乐事能多少”以反问追忆往昔欢聚，反衬当下孤寂；“忍听阳关”直抒不忍闻别曲之痛，情感层层递进。结句化用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”典故，以无边芳草寄托绵长怅望，情景交融，含蓄深婉。全词语言凝练，意境凄美，在短小体制中完成从室内到室外、从回忆到展望的情感流转，尽显宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。