提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑仅所作《调笑转踏》组词之一，借汉乐府《陌上桑》典故，以诙谐笔调重写罗敷拒太守故事，展现民间女子机智与古典诗词的叙事趣味。
译文
回去吧。
提着桑笼的女子。
三月暮春时节，南边田间小路上柔桑正嫩。
太守的春心如同漫天飞舞的柳絮般纷乱。
他驾着五马高车徘徊不前，频频停驻。
只因蚕儿饥饿天色已晚，只能徒然回望。
她笑着指向秦楼，从容归去。
注释
归去：回去吧，此处模拟旁观者或叙述者对采桑女的劝语或感叹
携笼女：手提桑笼的采桑女子，暗指罗敷
南陌：城南的田间小路，典出《陌上桑》“采桑城南隅”
柔桑：初生嫩绿的桑叶
使君：汉代对太守的尊称，此处指倾慕采桑女的地方长官
飞絮：飘飞的柳絮，喻指太守纷乱缠绵的情思
五马：太守出行所乘之车驾，代指太守本人
频驻：屡次停车驻足，形容太守留恋不舍
蚕饥日晚：蚕需喂食而天色已晚，采桑女以此为由婉拒
秦楼：泛指女子居所，亦暗合罗敷身份
赏析
本词巧妙化用《陌上桑》本事，以短小词体浓缩叙事。艺术上采用对比手法，“使君春思如飞絮”写权贵情欲之轻浮纷乱，“蚕饥日晚空留顾”则以农事为由淡然拒绝，凸显采桑女的清醒与尊严。结句“笑指秦楼归去”尤为精妙，一“笑”字尽显从容自信，将传统道德说教转化为灵动的人物神态刻画。全词语言简净，节奏明快，在戏谑中寄寓对民间女性智慧的赞美，体现了宋词雅俗交融的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。