诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓦山溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晁端礼重游旧地怀人之作。上片追忆昔日与佳人携手同游名园的旖旎风光,下片抒发物是人非、寻访无果的幽恨,借武陵桃源典故寄托怅惘之情。

译文

当年风流倜傥心胆豪壮,直把大好春光当作美酒来酬偿。 在绮罗丛中精选出一枝花,算来世间从未有过这般绝色。 在那名园翠苑之中,正值风月最美好的时节。 长夜漫漫,车马缓缓前行,到处都曾与她携手同游。 如今重来恍如一梦,池台馆舍全都依旧如昔。 满怀幽恨写下新诗,又能托付何人去章台寻访那柳色? 渔舟归来之后,云雾深锁着武陵溪。 溪水潺潺流淌,落花片片飘零,停船靠岸只能徒然回首怅望。

注释

春偿酒:以春色佐酒或将春光视作酒资,极言纵情享乐。 绮罗:代指衣着华贵的女子或歌妓聚居之所。 章台问柳:用唐代韩翃与柳氏典故,喻指寻访旧日恋人。 武陵溪:化用陶渊明桃花源记典故,喻指曾经的美好仙境或爱人住处。 舣棹:使船靠岸停泊。

赏析

全词采用今昔对比结构,上片以“风流”“最佳”铺陈往昔欢愉,下片以“一梦”“幽恨”转折写今日凄凉。结句“云锁武陵溪,水潺潺,花片片”尤妙,以景结情,将寻人不遇的迷惘化作迷离山水意象。“舣棹空回首”五字凝练沉痛,道尽物是人非、仙源难再的无尽怅惘,深得婉约词含蓄蕴藉之致,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁端礼的其他作品