提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼贺寿之作,借雪霁春回之景赞颂寿主功业与仙姿。全词融祝颂、写景与典故于一体,表达对使君德政及高洁品格的敬仰之情。
译文
雪后初晴,千岩竞秀,万壑春回,天地间充满和暖之气。
古今闻名的会稽山,风流人物辈出,此处真是贤者降生之地。
孩童骑着竹马,夹道欢迎,争着为使君歌舞庆贺。
都说当年蓬莱仙岛的俊秀之才,如今又来担任蓬莱之主。
一部功勋业绩,家族世代相传,本就是赤松子般的仙人伴侣。
在朝廷青琐与地方黄堂之间从容任职,视若等闲游戏,又探寻乘槎上天之路。
银河明亮清澈,代表使者的星宿今夜应与象征长寿的老人星相聚。
若要知晓他秋日羹汤的消息,且看那早梅已然初绽吐蕊。
注释
雪霁:雪后天气放晴
和气:祥和温暖的气息
稽山:会稽山,代指绍兴一带名胜
生申:指贤人诞生,申指申伯,周宣王时贤臣
竹马:儿童玩具,喻百姓爱戴
蓬莱:传说中的仙山,喻指仙境或高官府邸
赤松仙侣:赤松子为上古仙人,喻寿主有仙风道骨
青琐:宫门装饰,代指朝廷官署
黄堂:太守厅堂,代指地方长官任所
乘槎:乘木筏登天,喻仕途通达或超脱尘俗
使星:使者之星,代指寿主
老人星:南极老人星,主寿考
秋羹:典出张翰莼鲈之思,喻归隐或高洁情怀
赏析
本词以景起兴,将自然春色与人文祥瑞相融合,营造出清朗和乐的祝寿氛围。艺术上善用典故,“生申”“赤松”“乘槎”等意象层层叠加,既彰寿主政绩卓著,又显其超凡脱俗。下片由仕宦转入星象与梅花,以“老人星聚”应题祝寿,以“早梅初吐”暗喻高洁品格与新生机运,含蓄隽永。全词语言典雅工丽,情感真挚而不谄媚,将颂德、祝寿与写景巧妙统一,体现了宋代寿词雅化倾向与文人审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。