提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁端礼贺韩琦寿辰之作,赞其功成名就、急流勇退之德,兼寄苍生盼其复起之望,融颂祝与期许于一体。
译文
久旱甘霖降下成就大功,厅堂之上美誉相继,旧时皆传颂安阳韩氏家世显赫。
高山降下神灵,长庚星应梦而生,又恰逢秋日晴明的美好时辰。
玉函盛着金篆诏书,皇帝赐予长寿眉发与坚固牙齿的福泽。
在这清明盛世便告老还乡,将高官显爵轻易抛弃。
屈指细数朝廷中的旧日功勋。
有谁能像您这样,得以保全名节善始善终。
诽谤之书顿时消释,先祖芬芳未曾泯灭,君王自然视您为知己。
赏花临水悠然自得。
想来已自号为醉吟居士。
奈何天下百姓,仍满怀期望盼谢安重新出山济世。
注释
霖雨:喻指恩泽或治国大功
继美:继承前人美德与声誉
峻岳降神:典出《诗经》,喻贤臣诞生
长庚:即金星,古人视为吉兆
秋霁:秋日雨后初晴,喻时局清明
玉函金篆:指皇帝颁赐的珍贵诏书
寿眉𫠜齿:祝颂长寿之辞,𫠜指老人齿落更生
貂蝉:汉代侍中冠饰,代指高官显爵
谤书:诋毁诬陷的文书
先芬:祖先留下的美好德行与声誉
醉吟居士:白居易晚年自号,此处借指寿主闲适
谢公:东晋谢安,喻指被期盼复出的贤相
赏析
全词用典精切,以“霖雨”“峻岳”等意象烘托寿主功德,结构上先颂功业再赞退隐,末笔陡转寄托苍生之望,跌宕有致。“尽取貂蝉轻弃”凸显淡泊名利之高洁,“奈苍生尚满望”则将个人寿庆升华为家国情怀,既合祝寿礼仪又不失士大夫担当,情感真挚深沉,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。