提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼咏梅名篇,借深雪早梅寄托怀人之情与高洁志趣,融写景、用典与抒情于一体,意境清幽深远。
译文
昨夜前村路上积了深雪,想必是早梅刚刚绽放。
故人赠我梅花,如同带来江头春讯,南枝因向阳而先暖。
稀疏的梅影横斜交错,幽暗的香气随风飘动,月色明朗溪水清浅。
在亭边驿路旁,行人勒马驻足,频频回首,徒然愁肠寸断。
另有如玉溪畔的仙家馆舍。
宛如寿阳公主初理妆容,额上梅花妆点。
上天让它占尽百花之首,作为调和鼎鼐之用也为时不晚。
最牵动情思之处,是高楼上响起的一声羌笛。
凭谁去说,不如留下来,倚着朱红栏杆静静观赏。
注释
南枝:指向阳的梅枝,因得暖气而先开花。
疏影横斜:化用林逋《山园小梅》诗句,形容梅枝姿态优美。
暗香浮动:亦化用林逋诗,指梅花清幽的香气隐约飘散。
寿阳人:指寿阳公主,相传其卧于含章殿檐下,梅花落额成妆,后世称梅花妆。
和羹:以梅子调味喻指宰辅治国理政,此处赞梅花兼具实用与高洁品格。
羌管:即羌笛,其声凄清,常引发羁旅思乡或怀人之愁。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“深雪”“月明”烘托早梅清绝之姿,化用林逋名句自然贴切,营造出空灵幽寂之境。“行人立马”数句由景入情,将赏梅与离愁巧妙勾连。下片用寿阳妆与和羹典,既写梅花形貌之美,又寓君子济世之志,格调高雅。结拍以羌管之声反衬静观之愿,含蓄隽永,表达了对梅花孤高品格的深切眷恋与守护之意,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。