提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁端礼所作咏乐词，描绘华堂宴饮中美人弹奏琵琶的绝妙场景。借乐曲演绎昭君出塞与商妇移船之典，将身世之感融入琴声，终以沉醉游仙作结，尽显宋词婉约深致之美。
译文
华丽的厅堂幽深，兽形香炉轻轻喷吐着沉水香的烟雾。
紫檀木制的琵琶槽身，贴着金泥装饰的花面，美人斜抱着它坐在宴席前。
她身上挂着丝织绶带，肌肤洁白如玉；发髻梳成蝉翼状，紧挨着鸾鸟形的首饰。
纤指如笋轻轻拢弦，龙涎香细细涂抹润手，四根弦上仿佛飞出了凤凰鸣叫。
细碎的牙板敲击伴奏，烦闷的胸怀顿时消尽，清冷的秋意弥漫了整个庭院轩廊。
今夜的明月，依稀向着人儿，似乎要与美人的容颜争艳。
曲调变换出新声，能翻演往昔旧事，眼前的风景却依旧如故。
道路漫长，那是汉家妃子出塞的悲愁；夜色寂静，那是商人妇移船的哀怨。
马背上的愁思，江边的怨感，都分明通过乐曲传达出来。
美人困倦无力，劝人饮下金杯中的酒，酒杯须要像倒垂莲般倾尽。
索性拼个酩酊大醉，恍然忘却身世浮沉，只当是一场游仙的美梦。
注释
锦堂：华美深邃的厅堂
兽炉：铸成兽形的香炉
沈烟：沉水香燃烧时升起的烟雾
紫檀槽：用紫檀木制作的琵琶共鸣箱
金泥花面：以金粉涂饰的琵琶面板花纹
罗绶：丝织的佩带或披帛
素肌莹玉：形容女子肌肤洁白光润如玉
云鬓梳蝉：形容女子发髻梳得轻薄如蝉翼
玉笋：比喻女子纤细洁白的手指
龙香：即龙涎香，古人弹琴前用以润手防燥
四条弦：指琵琶
碎牙板：细密敲击象牙拍板以合节拍
婵娟：姿态美好貌，此处代指美人
汉妃出塞：用王昭君出塞和亲典故
商妇移船：化用白居易《琵琶行》中商人妇典故
倒垂莲：形容饮酒时杯底朝天、一饮而尽的姿态
赏析
此词以铺陈细腻见长，从环境、器物到人物仪态、演奏技法层层渲染，再现了宋代宴乐盛况。“凤凰飞出四条弦”以通感手法将听觉化为视觉意象，极具张力。下片借“汉妃出塞”“商妇移船”二典，使乐曲承载历史悲情与个人身世之感，拓展了词的意境深度。结句“拼沈醉，身世恍然，一梦游仙”由实入虚，在极致的艺术沉浸中达成精神超脱，体现了宋人于声色享乐中寄寓生命哲思的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。