提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作闺怨词，以女子口吻抒写与情人仓促别离的痛楚。全词情感真挚浓烈，通过临歧诀别场景的细腻刻画，展现了封建时代女性在爱情中的卑微与执着。
译文
飞云翻涌，骤雨突至，匆匆之间便成了分离阻隔。
柔肠寸断，心中愁绪如千万缕丝线紧紧缠结。
离别之人谁没有痛苦？只是我在这其中最为凄苦。
最让人痛苦的是，他看我还没看够，就狠心抛下我离去。
临别岔路口他说了一句话，强忍泪水让我仔细听取：
“身躯虽可舍弃，深情却难以辜负。”
纵然不像瓶坠绳断那般彻底决绝，也似金钗折断般骨肉分离。
今日一别再见无期，不知他日重逢时，还能否像如今这般情深意重。
注释
暌阻：分离，阻隔
草草：匆忙，仓促
奴：古代女子自称
临歧：面临岔路，指分别之时
瓶断绠：汲水瓶坠落井中、绳索断裂，喻关系彻底断绝
钗分股：金钗折断分为两半，喻情侣被迫分离
似得：能否像，是否还能保持
赏析
本词以女性第一人称直抒胸臆，语言质朴而情感炽烈。“身可舍，情难负”一句堪称全篇词眼，将男子誓言的坚贞与女子听闻后的复杂心绪凝练道出，既有感动又含隐忧。词人善用比喻，“瓶断绠”与“钗分股”对举，既写出离别之必然，又暗示情缘未绝的缠绵悱恻。结句“知他似得如今否”以疑问收束，将别后无尽的猜疑与期盼化作悠长余韵，深刻揭示了古代女性在爱情关系中缺乏安全感的悲剧心理，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。