提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作闺情词，以女子口吻描摹情侣间因琐事争执后的娇嗔与和解心理，语言俚俗生动，极具生活气息与市井风情。
译文
昨夜究竟为了什么闲事争吵不休。
也没说是被谁调戏惹恼了。
任凭他苦苦哀求也不肯回头理睬，只落得满眼汪汪泪水。
情郎向来是不肯服输认错的。
想来谁又敢真的同他赌气到底。
暂且依偎着他吧，总会有欢好之时，
等到那时再温温柔柔地跟他讲些道理。
注释
奴哥：宋元时期女子对情人或丈夫的亲昵称呼，犹言“情哥哥”。
不赌是：不肯认错服输，“赌是”即争辩是非、认理之意。
诮：此处通“悄”，形容眼泪无声流淌的样子；一说为反语，意指徒然流泪。
款款：温柔和缓、情意深切之貌。
孜孜：勤勉不懈貌，此处形容男子反复恳切求告的情态。
赏析
本词以纯熟口语入词，活画出一位娇嗔女子的鲜活形象。上片写争执后女子委屈落泪却故作冷淡，下片笔锋一转，透出对情郎的深情与包容。“奴哥一向不赌是”既含怨怼又带宠溺，末句“待款款、说些道理”更显柔情智慧，将闺房私语写得婉曲动人。全词摒弃典雅辞藻，以市井白话传神写照，体现了宋词俗化倾向中真挚自然的情感表达，在婉约词风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。