提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作闺怨词，以女子口吻倾诉情爱受挫之苦。全篇直白泼辣，写尽恋爱中期望落空后的幽怨与无奈，展现宋词俗雅交融的独特风貌。
译文
这点儿情意本事竟说得比天还大。
把我愁闷坏了，你可还知道么？
当初与你定下深情厚约，
只盼望能有个圆满结果。
这般好事，总是难以成就却容易破灭。
到如今，彼此都无可奈何。
整日里走来走去、坐立不安，
从未见你舒展眉头高兴一回。
若不是前生注定的冤孽，
怎会遭受这许多折磨摧残？
到你那里去，我有什么罪过？
平白送给我一场烦恼痛苦。
注释
些儿柄把：一点儿本事或情分，含轻蔑意
闷损：极度愁闷苦恼
合下：当下，当初
深盟厚约：深切坚定的誓言约定
比望：期盼，指望
收因结果：指事情有圆满结局
无那：无奈，没有办法
行行坐坐：形容心神不宁、坐立难安
展眉则个：舒展眉头高兴一下，则个为语助词
摧挫：折磨，打击
你行：你那边，你处
赏析
此词艺术特色鲜明，语言通俗泼辣，近乎口语白话，打破传统婉约词的含蓄典雅。“些儿柄把天来大”以夸张讽刺起笔，活画负心人形象；“终日行行坐坐”用叠词生动刻画女子焦灼情态。情感表达直率激烈，将闺怨从哀婉转为质问控诉，“若还不是、前生注定”以宿命论自我宽解，更显悲愤深沉。结句“送一场、烦恼与我”如当面斥责，痛快淋漓。全词以俗为雅，真实再现市井女子在爱情挫折中的心理轨迹，体现晁端礼词作贴近民间生活的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。