诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代晁端礼所作闺怨词,以女子口吻斥责男子薄情骑墙、两面讨好,语言俚俗泼辣,生动刻画了被辜负者的愤懑与清醒。

译文

从来都是因为被薄情郎耽误,误了自己终身,如今见人便心生惧怕。 那回你曾发誓不再昏沉糊涂,为何近日又跟从前一样故态复萌。 你不要总是迁就敷衍,见人就亲热依偎,却像骑墙草般两头摇摆。 你们这些人个个都盼着前程富贵,背地里可别让人戳脊梁骨咒骂。

注释

撋就:迁就、敷衍应付之意 偎随:亲近依偎,形容对人过分亲昵 骑墙两下:比喻立场不坚定,在两个对象之间摇摆不定 自家懑:宋元口语,指“你们这些人”或“这般人” 昏沈:此处指神志不清、行事糊涂

赏析

此词艺术特色鲜明,全篇采用市井口语入词,如“撋就”“自家懑”等俚语,使情感表达直白泼辣,突破了传统婉约词的含蓄范式。词中女子形象鲜活立体,既有被负心汉伤害后的恐惧与失望,更有对骑墙行为的尖锐批判。“骑墙两下”一喻精准刻画出男子的投机与虚伪,末句以诅咒作结,将怨愤推向高潮。整首词情感真挚浓烈,语言通俗生动,展现了宋词世俗化的一面,具有独特的民间文学韵味与现实批判力度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁端礼的其他作品