提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作闺怨词，以女子口吻抒写别后相思之苦。全词语言浅白如话，情感真挚泼辣，生动刻画了思妇夜不能寐、无心外务的痴情形象。
译文
相思最是令人痛苦。
自从分别以来，哪里还有什么好心情。
每到夜晚便有无尽的凄凉惶恐。
睡不着的时候，连个说话的人都没有。
只恨自己不能飞上道路去寻你。
寄出的书信总是怪它归来得太迟。
外面的闲杂事务全然无心去看。
只是我自己这般模样，怕你嫌弃我心肠不好。
注释
凄惶：悲伤恐惧，形容内心极度不安。
覰：看，窥视。
直自：只是，偏偏是。
我咱：宋元口语，即“我”或“我自己”。
恶肠肚：指心肠坏、脾气差，此处为女子自谦或担忧对方误解之辞。
书书：指书信，叠用表强调或泛指多次寄信。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅，大量运用宋代口语入词，如“没个人言语”“直自我咱”等，使情感表达直率泼辣，毫无矫饰。词人通过夜间失眠、嫌信迟归、无心外务等细节，层层递进地展现思妇的焦灼与深情。结句“怕你恶肠肚”尤为精妙，将相思之苦转化为对爱人态度的忐忑揣测，既显痴情又带几分娇嗔，突破了传统闺怨词的哀婉套路，呈现出鲜活生动的市井女性心理，体现了晁端礼词作通俗真率的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。