提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作劝世之作,以通俗口语描绘新任司户性情急躁、无故烦恼之态,借古语劝人宽心养性,体现宋词世俗化与理趣化倾向。
译文
责骂女儿,嗔怪男儿,呼唤奴仆,呵斥爪牙。
新上任的司户官心情格外烦躁不安。
家中本来和睦安乐,却偏要皱着眉头自寻烦恼。
吃饱了欢喜,饥饿时发怒,忧愁太多容易衰老。
古人的话语说得明明白白。
还是应当好好休养,少些自我煎熬,人生万事哪有穷尽之时。
注释
司户:州县掌管户籍赋税的低级官吏
熙熙:和乐安宁的样子
孜煎:折磨、煎熬之意
将息:调养休息
爪牙:此处指家中仆役差人
剩须:还须、应当
赏析
本词语言俚俗直白,近乎口语,生动刻画出新任小吏因琐事焦躁、无端生恼的形象。“骂女嗔男”等句以动作写心态,极具生活气息。下片转入议论,化用古人养生格言,指出“多愁早老”之弊,结句“人生万事何时了”以反问收束,蕴含豁达通透的人生智慧。全词融叙事、说理于一体,在诙谐调侃中寄寓劝诫之意,展现了北宋后期词体向世俗化、哲理化发展的艺术特色,情感真挚而富有理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。