提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作艳情词,以男子口吻细腻刻画暗恋中欲言又止、患得患失的痴狂心态,展现市井恋情中真挚而卑微的情感世界。
译文
眼神频频交汇传情,却始终不肯把话说明白。
对我有意实在不算太早啊。
徒然让我整日里心神不宁、悬念难安,这般心事,不知何时才能了结。
好几回揣测她的心意,也真是为难,想偷偷爱怜却又胆怯不敢造次。
无奈我已经为她痴迷癫狂,怎肯就此罢休,用情至深之后,免不了低声下气地恳求。
只要能让她时时给我一点点温存回应,我便甘愿拼尽这一生,为她烦恼忧愁。
注释
眼来眼去:以眼神传递情意,眉目传情。
分明道:明白地说破心意。
谩:徒然,白白地。
悬悬:牵挂不安的样子。
星□事:疑有脱字,当指如星辰般渺茫或夜间幽会之事,喻心事难明。
猜伊意:揣测对方的心思。
偷怜:暗中爱慕怜惜。
干休:罢休,停止。
求告:恳求诉说衷肠。
拼了一生:豁出整个人生。
赏析
此词以白描手法直抒胸臆,将恋爱中男子的心理活动刻画得淋漓尽致。“眼来眼去”与“未肯分明道”形成张力,生动呈现暧昧期的焦灼;“拟待偷怜又胆小”精准捕捉欲进还退的矛盾心态。语言通俗近曲,情感真挚浓烈,末句“便拼了一生,为伊烦恼”以决绝之语收束,将痴情推向极致,体现了宋词由雅入俗、贴近市井情感的审美转向,在婉约词中别具真率动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。