提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代晁端礼所作闺怨词,以女子口吻抒写对情郎的深切思念与痴情。全词细腻刻画了恋爱中女子因别离而生的焦灼、猜疑与坚贞,展现了宋词婉约深曲的情感特质。
译文
自从与你相识以来,真个是为了你,把全部精神都耗损殆尽。
时而啼哭时而撒娇,种种娇痴模样,双眉总是长久地紧锁着愁绪。
因为爱你到了这般地步,便对所有事情都自然而然地宽容饶过。
才片刻工夫没见到你,就又焦急煎熬得无可奈何。
想来你的脾气性格一向就是如此。
哪里还受得了你轻易地、长时间地将我抛下不管。
料想你在那里,也是千般烦恼万般忧愁,既怪罪我又在想念我。
等到归来再见时,想必又要絮絮叨叨地说上许多话。
但我对你的初心从未改变,任凭遭受多少折磨摧残也心甘情愿。
注释
役破:耗尽、损伤殆尽。
啼𣨼:啼哭与撒娇纠缠之态,𣨼意为纠缠、软磨。
镇长:长久、经常。
饶过:宽恕、不计较。
未覰得:没看见、未见着。
孜煎:焦急煎熬。
无那:无奈、无可奈何。
抛亸:抛弃、丢下不顾。
僝僽:烦恼、愁苦、折磨。
絮得些个:唠叨、反复诉说许多话语。
摧挫:折磨、打击。
赏析
此词以白描手法直抒胸臆,语言俚俗真切,极具生活气息。上片写女子因爱生愁、因别生焦的痴态,“尽把精神役破”极言用情之深;下片由己及人,揣想对方亦“千僝万僽”,体现双向思念的细腻心理。结句“但初心、尚未改,任从摧挫”以决绝之语收束,将柔婉相思升华为坚贞誓言,情感层层递进,既有市井词的鲜活泼辣,又不失文人词的深情蕴藉,展现了晁端礼词作雅俗交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。